MatrixAudio

（本文原文发布在audiofi.net，作者：AMMAR MARITI，原文链接在文末。中文翻译校对由矩声提供。）

矩声音频 mini-i Pro 3 流媒体前置放大器 /DAC/ 耳机放大器



矩声音频（Matrix Audio）是一家总部位于中国的音频公司，自2006年以来一直为头戴式耳机制造 DAC 和耳机放大器。一开始虽然不起眼，但矩声凭借其近年来的解码耳放一体机，element X 音乐服务器以及 mini-i Pro 3 等产品在世界音频圈子获取了不错的地位。
mini-i Pro 3 于去年8月宣布，并于9月正式发布亮相。这个漂亮的黑盒子十分吸睛，同时声音表现也非常不错。

我努力争取到特权，能在我自己的环境中测试它，并且亲眼目睹了这个小设备拥有的潜力。但是首先，插播一段小历史。




我今天仍然留着第一代 mini-i（非Pro版）解码耳放一体机，它更多的是针对头戴式耳机玩家而不是两声道玩家。在现在看来，这是一个非常普通的音频设备 - 有多个数字音频输入和平衡/单端信号输出。对许多人来说，这种设置在当时已经足够了，即便是今天，它对某些用户来说仍然适用。然而，随着时代的进步，我们开始拥有大量的数字音频资源，音频厂商也需要发展以满足消费者的多样需求。

矩声深知这一点，并在2016年为其 mini-i Pro 2 添加了蓝牙4.0支持，同时包含了 DAC 芯片和耳放部分的各种其他内部升级，mini-i Pro 2 曾被烧友普遍认为是矩声推出的最具性价比的产品。

第一代的 mini-i DAC 曾因为看起来太像 Bel Canto 而受到过一些非议，我们另外一个朋友也有同样的看法，所以这可能是从 mini-i Pro 2 开始采用全银色或全黑色并带有曲面前面板设计的原因。mini-i Pro 3又回归了第一代的设计元素 - 光滑的哑光黑色外壳和深空灰色面板，而前面板的曲面则类似于第二代机型。




该产品随附了一个由金属面板和塑料后壳组成的精美的遥控器，带有舒适的硅胶按钮。按钮的边缘加工成高亮反光的状态，一整个被美住！

mini-i Pro 3 的侧面有通风口 - 我觉得更多的是为了美观而不是让机器冷却，因为它工作起来并不会变得很热。机器前面有一个大旋钮，和一个充满活力的3.3英寸屏幕，一个1/4英寸的耳机插孔和一个4.4毫米平衡耳机插孔。背面更加令人惊喜 - 您可以在同轴、光纤、USB-C 和用于数字输入的 IIS-LVDS、用于模拟输入的 RCA 接口以及 Wi-Fi 和蓝牙 5.0 之间进行自由选择。

如果您不想使用音量旋钮来输入 Wi-Fi 密码，那么还有一个有线网络插口。作为一个完全平衡的设备，mini-i Pro 3 具有平衡的 XLR 以及单端 RCA 线路输出，两个模拟输出都可以配置为固定音量或可变音量。当您插入耳机时，线路输出将被禁用。




mini-i Pro 3 采用了高性能32位的 ES9028Q2M 解码芯片，支持高达 384kHz的PCM和DSD 22.6MHz 音频解码。它还支持 MQA 编码完全展开，让您无需软件解码即可播放 MQA 格式的音乐文件。

关于耳机和线路输出模拟电路的信息比较少，但其规格参数令人印象深刻，但有一点需要注意 - 单端耳机输出的输出阻抗为<11Ω，平衡耳机输出则为<22Ω。信噪比分别为>-116dB和>-117dB，而两者的THD+N均为<0.0006%。

如果您是苹果用户，通过无线连接，它操作起来会很方便，因为它支持 AirPlay 2。对于其他操作系统的手机而言，您得通过高清蓝牙5.0连接才能实现 96kHz 或更高采样率的 PCM 信号传输。mini-i Pro 3 还是 Roon Ready 认证产品，但不幸的是，我没有 Roon 帐户，所以无法测试该功能。

测试表现

强烈建议通过网线连接 mini-i Pro 3，因为输入 Wi-Fi 密码是一件苦差事。你得先按设备背面的那个"i"按钮进入设置菜单，然后使用音量旋钮进行导航。由于没有其他用于导航的按钮，因此您只能通过旋钮在屏幕上的小键盘来输入密码。

AirPlay 在我的 iPhone XS 上运行的很好，屏幕上可以显示曲目信息以及音量值。通过 USB 连接从我的笔记本电脑上播放 TIDAL 音乐，屏幕显示出清晰的比特率信息以及曲目的 MQA 状态 - 与其他解码耳放一体机相比，这是一种对用户更加贴心的方式， 毕竟某些产品还停留在通过 LED 指示灯的颜色或位置来表示这些信息。




mini-i Pro 3与其前一代mini-i的调音类似。播放起来，我立即感到熟悉和舒适。用最高级的表达来描述这个小设备的声音 - 人声听起来很清晰，高音和低音在合理范围内延伸得很好，声音特征是如此柔和温暖。

整个频段的相应均匀平衡。虽然第一代机型具有这些相似的品质，但 mini-i Pro 3将清晰度和透明度提升到了一个新的水平。有一种先入为主的想法，即基于 ESS Sabre 的芯片的 DAC 产品，会在声音中引入所谓的"ESS眩光"，但 mini-i Pro 3 并非如此，因为它比我测试过的一些 DAC 还要更平滑。

流畅度不是问题，至少对我来说不是，因为我可以花几个小时毫无疲倦地听它，同时仍然让耳机（Final Audio Pandora Hope VI和 Sennheiser HD525）保持如水晶般的清澈。音量控制是数字的，步进为 0.5dB。这可以非常精确地调整您想要的音量，但是如果在用过高灵敏度耳机过后，换为低灵敏度耳机之后，你得旋转它一会儿才能到想要的音量。




说到耳机，在我通过mini-i Pro 3的4.4mm耳机接口连接250Ω的HD525时，声音有了明显的变化。低音变得更线性了，整个音乐呈现出宏大的声场。出乎我意料的是，我的低阻抗8Ω的 Pandora Hope VI与 mini-i Pro 3 非常匹配。耳机有更明亮的趋势，如果放大器没有足够的控制力，低频变得松弛。在整个使用过程中，我的Pandora Hope VI亲身体验了mini-i Pro 3的透明度和控制力。

切换到RCA输出，我将该设置与我的PassDIY Whammy耳机放大器搭配。Whammy没什么音染，与mini-i Pro 3的耳机部分相比，它略有提升。mini-i Pro 3需要调高至-8.0dB才能推好一副MrSpeakers Alpha Dogs耳机，因此 Whammy 上更大的动态余量还是有一些优势的。



mini-i Pro 3上的耳放部分也是没有音染的，因此Whammy具有与mini-i Pro 3相类似的听感特征。作为纯 USB DAC，矩声给人的印象保持不变 - 透明，流畅，细节丰富。

我将mini-i Pro 3连接到我的两声道系统里，使用我配备了铁三角 AT-51 唱头的 Pro-ject RPM6.1 SB 转盘和基于 TCC TC750 晶体管的唱放组合来测试它的模拟输入。我发现，在使用mini-i Pro 3作为前级连接我的Whammy耳放时，比Whammy耳放自带的音量调节更加平顺，同时保持了良好的解析度。
由于唱放是整个链路的瓶颈，因此我无法评论其模拟级的解析度 - 因此对我来说，下一个合乎逻辑的步骤是将其连接到我的 Chord Hugo DAC。

作为前置放大器和耳机放大器，mini-i Pro 3 在播放高质量音源时，能够合理地解决音乐中的微小细节和细微差别。但 Whammy 的耳放优势，仅在和 mini-i Pro 3 进行 AB对比的时候才能有所体会，因此 mini-i Pro 3 毫不逊色。

结尾

我可以毫无保留地说， mini-i Pro 3 是一个非常优秀的产品，对于这个价位的一体化无线流媒体产品，它可以与大体积的音频器材相较量，绝对没问题。如果您不需要 Wi-Fi 连接，MQA 和飞秒时钟，则可以选择购买更经济适的 非Pro 版本。

在测试 mini-i Pro 3 的整个过程中，我没有遇到任何问题和困难。声音自然且柔和，设置相当简单，并且可以作为流媒体一体机快速集成到您现有的系统中。如果您的立体声系统中还没有一个合适的前级，那么 mini-i Pro 3 的 RCA 输入就是一项福利。

总而言之，Matrix Audio mini-i Pro 3 的功能就是这么全面且强大，都要啥自行车！
原文链接：https://audiofi.net/2021/04/matrix-audio-mini-i-pro-3-a-natural-at-all-it-does/